~¤¦¦§¦¦¤~ منتدياتے طاهر ~¤¦¦§¦¦¤~
مرحبا بك عزيزي الزائر.
المرجوا منك أن تعرّف بنفسك و تدخل المنتدى معنا.
إن لم يكن لديك حساب بعد, نتشرف بدعوتك لإنشائه بالضغط على التسجيل
نحن سعيدون جداً بزيارتك للمنتدى.
لا تتردد في دعوة أصدقائك على موقع تودرت للمشاركة معنا.
www.Toudert.com
المدير العام المنتدى طـــاهـــر

~¤¦¦§¦¦¤~ منتدياتے طاهر ~¤¦¦§¦¦¤~

 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  اليوميةاليومية  بحـثبحـث  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  
سعداء بانظمامك إلى عائلة ♥️ المنتديات طـــاهـــر ♥️ نتمنى لك قضاء أوقات ممتعة تفيذ وتستفيذ
" لا تـدع المـنتدى يُلهيـك عن الصَّـلاة وذِكـر الله " |•♥️•| اللهم اجعلنا ممن يورثون الجنان ويبشرون بروح وريحان ورب غير غضبان..آمين |•♥️•| أهديك نخلة – ردد معاي –سبحان الله والحمد لله والله أكبر – ستجدها في الجنة . |•♥️•| من قال سبحان الله وبحمده في اليوم مئة مرة حطت خطياه وإن كانت مثل زبد البحر |•♥️•| أروع القلوب قلب يخشى الله وأجمل الكلام ذكر الله وأنقى الحب الحب لله. |•♥️•| السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تعالى * وكل سنة وانتم طيبون يا طيبين * ادخلها الله علينا وعليكم جميعا بجمع الشمل كما كنا واكثر ان شاء الله تعالى * وبالسلامة واليمن والبركات والازدهار * |•♥️•| جمعة مبارك لكل مشرفي واعضاء منتدياتے طاهر أرجو من الزوار التسجيل في المنتدى

شاطر | 
 

  !!___ أمثال أمازيغية ___!!

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Tahar
نائب المدير
نائب المدير
avatar

عدد المساهمات : 49
نقاط : 107
تاريخ التسجيل : 11/03/2011

مُساهمةموضوع: !!___ أمثال أمازيغية ___!!   الأربعاء مارس 16, 2011 11:39 am

بقلم : موشيم أحمد* (الدشيرة)

طبيعي أن لكل شعب عصارة تجاربه، فإذا اتجهت أنظارنا إلى العصارة التي تركها لنا أجدادنا نحن الأمازيغين فنجدها مليئة بالحِكَم و المواعظ والأمثلة والحكايات الأمازيغية طبعا، حيث تركوا لنا هذه العصارة لنستمد منها طاقة تساعدنا على مواصلة السير في حياتنا اليومية حاضرا ومستقبلا إن شاء الله. فهذه اللغة التي لم تحظ بأي اهتمام لدى دولتنا هذه، فهي بدورها مثل اللغة العربية يتواصل بها الناس في تلقائية عفوية ولها نظامها الصرفي والتركيبي المعجمي.... وأغتنم الفرصة لأوجه لهؤلاء الأجداد شكرا جزيلا على ما فعلوه من أجل لغتهم الأمازيغية...، وفي هذا المقال سأحاول سرد بعض الأمثال الأمازيغية السائدة في مسقط رأسي ألا وهو دوار تِرْمْسَانْ، مركز أنزي، جماعة تغمي عمالة تزنيت، الذي تسود فيه اللغة الأمازيغية بكثرة ولا محال للعربية في هذا الدوار ....
ولأجل إفادة القارئ العربي الذي لا يتقن الأمازيغية، قمت بجمع وتعريب عدد هائل من الأمثال الأمازيغية...
أمثلة مقابلة الخير بالشر:
1 – نَانْ وَمَان وَلَّي نْسْوَا أَدَانْغ ئِيسْنْوَانْ .
تعريب: قالت المياه الذي نقوم بسقيهم يقومون بطبخنا.
بمعنى أن المياه التي كانت تسقي الأشجار قبل موتها أخذت تطبخ بحطبها بعد موتها و هي في المقراج “أقنقوم” بالأمازيغية.
و يقال هذا المثل لمن يقابل الخير بالشر .
2 – أُكْلْحْ تَكْشُّولْت ئِوْغْرُوضْ نِحْ مَانيِدْ سْرِي كَانْ ئِيزَانْ .
تعريب: علقت قربة اللبن على كتفي وقلت من أين أتاني الذباب.
يقال المثل غالبا لمن زرع شرا قولا وعملا بين إثنين.
3 – يَانْ تْبْنِيتْ ئِخْلُوكْ يَان تْكِّيتْ ئِـكْلُوك .
تعريب: من بنيته يهدمك، ومن نظفته يلطخك .
و يقال المثل غالبا من طرف الذي زرع خيرا في غير مكانه.
4 – يُوكْرْتْ ئِيمِينْكْ ئِيمِي نْ- تْـكْمِينْكْ .
تعريب: فمك أكبر من باب بيتك.
يقال هذا المثل غالبا لمقاطعة فقير يتحدث بين جماعة الأثرياء – البورجوازيين – خصوصا عندما يتفوق شكلا ومضمونا.
5 – ئِـلْكْمْ ؤُقْشَّابْنْكْ أَمَــانْ.
تعريب: وصل قميصك الماء.
يقال المثل غالبا لمن قطعت له حبال البورجوازية ليدخل إلى عالم الفقر بعدما بذر كل ما يملكه.

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
!!___ أمثال أمازيغية ___!!
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
~¤¦¦§¦¦¤~ منتدياتے طاهر ~¤¦¦§¦¦¤~ :: ♥.•°* المنتــديــــات الأمــــازيــغــيـــة *°•.♥ :: تاريخ وتراث الأمازيغ-
انتقل الى: